Автор термина «геноцид», Рафаэль Лемкин начал заниматся вопросом юридической ответственности за уничтожение этнических групп со времен учебы в Львовском университете, когда он интересовался попытками возмездия над виновниками геноцида армян. Возмущенный их безнаказанностью, в начале 1930-гг. он начал активно лоббировать в международном праве наказание за преступление геноцида. Определение геноцида в том виде, в котором оно принято ООН - это его заслуга. Вот как описывает Рафаэль Лемкин систематическое уничтожение Советами украинской нации.
Я уже переводил часть статьи Рафаэля Лемкина пару лет назад. Обещал френду к годовщине Голодомора полностью перевести эту статью, но какие-то люди это уже сделали за меня, за что я им благодарен. Там есть пара незначительных ошибок в переводе, но смысл статьи они никак не меняют. Статья была написана в 1953 году.
Оригинал статьи хранится
Здесь( Read more... )